Группа The Slants вложила новый смысл в слово "косоглазые"

Американо-азиатская группа The Slants ("Косоглазые" – ред.) отстояла свое право на подобное название в Верховном суде США, который постановил, что отказ американского патентного бюро зарегистрировать товарный знак нарушает первую поправку к конституции, как сообщает ВВС.

После того, как Бюро по патентам и товарным знакам США отказалось зарегистрировать марку "Slants", группа подала в суд, утверждая, что ущемляется право участников группы на свободу слова. Отметим, что отказ со стороны Бюро был вынесен на том основании, что слово «косоглазые» в английском языке является оскорбительным.

В отличие от руководства Бюро, музыканты пытались вложить новый смысл в слово, а именно сделать его знаком этнической гордости, как утверждает лидер группы The Slants Саймон Тэм.

Слово "slant" в качестве презрительного обозначения человека азиатского происхождения вошло в США в обиход во время войны во Вьетнаме, отмечается в сообщении ВВС.