Путин Китаю столь дорог, что ему не заплатят

05.05 18:07 MIGnews.com

Президент России не получит авторского вознаграждения за вышедший в Китае сборник его речей.

Об этом сообщили в издательстве Китайской академии общественных наук. По словам издателя-переводчика Шу Хуа Джана, этот 700-страничный том отнесен в разряд научно-познавательный, а за такие издания гонорар в Китае не выплачивается. Более того, издержки за печать и оформление подобных изданий должен нести сам автор. По словам издателя, выпуск сборника влетел бы Путину в солидную сумму, но китайцы решили денег с него не брать.

"Это очень дорогое издание, очень - не каждому под силу заплатить за это. Однако, когда речь идет об укреплении отношений между нашими странами, неуместно говорить о деньгах. Эта книга – подарок китайского правительства России", - рассказал корреспонденту "ТД" Шу Хуа Джан.

Пышная презентация сборника Путина, изданного на китайском языке, прошла в фешенебельном пекинском отеле "Годзи". Организаторы фуршета включили в меню как традиционные русские, так и китайские блюда. Российский посол Сергей Разов и заместитель министра иностранных дел КНР Ли Хуэй лично поздравили издателей со столь масштабной работой. Пилотный тираж в 200 экземпляров разошелся среди участников презентации. Основной тираж – 4,5 тысячи - напечатают к приезду Путина на Олимпиаду.

Продаваться книга будет по 68 юаней (10 долларов).

В сборник вошли речи, произнесенные Путиным в 2002 - 2008 годах. Открывает издание обращение главы КНР Ху Цзиньтао, который называет Путина "старым и добрым другом китайского народа".

"Твой ДЕНЬ"