Нецензурные разговорники для британских туристов

Оригинальные разговорники предложило англоязычным туристам британское издательство Marco Polo. В них содержится наиболее употребительный набор французской, итальянской, испанской и немецкой ненормативной лексики.

В книге не только указаны определенные бранные слова и выражения, но и дано разъяснение их тональностям, степени оскорбительности и ситуациям, в которых их можно применять.

По мнению издателей, такой путеводитель "позволит никогда больше не лезть за словом в карман" всем туристам. В аннотациях также обещано, что издание позволит "разоряться, ныть и клясть всех, как местный".

По отзывам экспертов-лингвистов, такие "путеводители" по живой и ненормированной речи могут быть полезны, однако современные языковые нормы меняются так часто, что книги быстро устаревают и нуждаются в частом переиздании.