Террорист Усама бин Ладен: блестящая карьера тамады и поэта

21.09 12:32 MIGnews.com

Поэзия авторства Усамы бин Ладена будет опубликована на следующей неделе профессором из Оксфорда, который обнаружил, что самый ненавистный террорист мира когда-то пользовался большой популярностью в качестве свадебного тамады.

Сольные выступления бин Ладена на свадебных банкетах и других праздниках в 1990-х годах были записаны на кассеты и были изъяты из его дома в Афганистане в 2001 году, после теракта 11 сентября.

Они были исследованы профессором Флаггом Миллером, исследующим арабскую поэзию в Университете Калифорнии. Он рассказал: "Бин Ладен является квалифицированным поэтом с хорошими рифмами и чувством ритма. Именно поэтому так много людей записывали его выступления и передавали друг другу".

Вот, к примеру, первые строки одного из его стихотворений: "Молодежь, которая погружается в дым войны, улыбаясь, оставляет алые пятна крови на тонких лезвиях. Мой Бог, да не отводи мои глаза от этих выдающихся людей, до того момента, пока они не падут".

В этом стихе бин Ладен пытался изобразить себя "поэтом-воином", слова которого поведут за собой молодежь "на священную войну".

"Он часто используется в качестве метафоры горы", - говорит Миллер. - "Они являются разделительной чертой в местах оседлости арабов, но также могут символизировать препятствие, ограду от искушений современной жизни".

Миллер впервые услышал записи бин Ладена четыре года назад, когда переводчики ФБР внимательно их анализировали. Профессор определил до 20 записей, принадлежащих "отличительной монотонной манере" бин Ладена.

Выдержки из записей появятся в октябрьском номере журнала "Язык и коммуникация" (Language and Communication).

"Они демонстрируют таланты бин Ладена, как исполнителя и артиста эстрады", - сказал Миллер. - "Он рассказывает сказки о погибших моджахедах, теологии, смешивая реальность и художественную выдумку, и привнося в свои собственные стихи поэтическую традицию своей родины".

Распечатать

Вернуться к статье

Вся тема